Como dizer “Esses caules lenhosos são grossos demais pra esta tesoura.” em japonês

Em japonês

あの木質化(もくしつか)した茎(くき)、このはさみじゃ太(ふと)すぎて切(き)れないよ。

Ano mokushitsuka shita kuki, kono hasami ja futosugite kirenai yo.