Esses copos não cabem no armário do bar; dá pra mudar as garrafas de lugar?

Como dizer “Esses copos não cabem no armário do bar; dá pra mudar as garrafas de lugar?” em japonês

Em japonês

このグラス、バーキャビネットに入(はい)らないんだけど、ボトルをちょっとずらしてくれる？

Kono gurasu, bā kyabinetto ni hairanai nda kedo, botoru o chotto zurashite kureru?

Esses copos não cabem no armário do bar; dá pra mudar as garrafas de lugar? em outros idiomas