Como dizer “Esses mocassins ainda estão sem brilho; pega a escova de sapato e lustra mais um pouco.” em japonês

Em japonês

このローファー、まだつやが出(で)てないね。靴(くつ)ブラシを取(と)って、もう少(すこ)し磨(みが)いてくれる？

Kono rōfā, mada tsuya ga detenai ne. kutsu burashi o totte, mō sukoshi migaite kureru?