Como dizer “Está pingando água do balcão da peixaria no meu sapato.” em japonês

Em japonês

鮮魚(せんぎょ)の陳列台(ちんれつだい)から水(みず)が垂(た)れてきて、靴(くつ)にかかるんだけど。

Sengyo no chinretsudai kara mizu ga tarete kite, kutsu ni kakaru n da kedo.