Como dizer “Estamos procurando mesas e escrivaninhas para o escritório novo.” em japonês

Em japonês

仕事部屋(しごとべや)に置(お)くのを探(さが)してて、さっきからテーブル・デスクのカテゴリーをずっと見(み)てるんだけど、なかなか決(き)まらない。

Shigotobeya ni oku no o sagashitete, sakki kara tēburu desuku no kategorī o zutto miteru n da kedo, nakanaka kimaranai.