Como dizer “Este pote de pomada modeladora não abre; você consegue soltar a tampa pra mim?” em japonês

Em japonês

このポマードの容器(ようき)、ふたが開(あ)かないんだけど、ちょっと緩(ゆる)めてくれる？

Kono pomādo no yōki, futa ga akanain da kedo, chotto yurumete kureru?