Eu até daria o lugar, mas tinha acabado de sair de um plantão de doze horas e mal parava em pé.

Como dizer “Eu até daria o lugar, mas tinha acabado de sair de um plantão de doze horas e mal parava em pé.” em japonês

Em japonês

席(せき)を譲(ゆず)ってあげたかったけど、十二時間勤務(じゅうにじかんきんむ)の後(あと)で、立(た)っているのもやっとだったんだ。

Seki o yuzutte agetakatta kedo, jūni jikan kinmu no ato de, tatte iru no mo yatto datta n da.

Eu até daria o lugar, mas tinha acabado de sair de um plantão de doze horas e mal parava em pé. em outros idiomas