Como dizer “Eu enjoo só de ver barco na TV, então nem me chama pro passeio de ver baleia.” em japonês

Em japonês

テレビで船(ふね)を見(み)てるだけで船酔(ふなよ)いするから、ホエールウォッチングはパスで。

Terebi de fune o miteru dake de funayoi suru kara, hoēru wotchingu wa pasu de.