Eu já tinha ido ao mercado quando a Ana chegou. Eu ainda não tinha feito o jantar. Mas, voltando ao assunto, pedi mais tempo para fazer o jantar.

Como dizer “Eu já tinha ido ao mercado quando a Ana chegou. Eu ainda não tinha feito o jantar. Mas, voltando ao assunto, pedi mais tempo para fazer o jantar.” em japonês

Em japonês

アナが着(つ)いたとき、私(わたし)はすでにスーパーに行(い)っていた。私(わたし)はまだ晩(ばん)ご飯(はん)を作(つく)っていなかった。さて、元(もと)の話題(わだい)に戻(もど)ると、私(わたし)は晩(ばん)ご飯(はん)を作(つく)るためにもっと時間(じかん)がほしいと頼(たの)んだ。

Ana ga tsuita toki, watashi wa sude ni sūpā ni itte ita. Watashi wa mada bangohan o tsukutte inakatta. Sate, moto no wadai ni modoru to, watashi wa bangohan o tsukuru tame ni motto jikan ga hoshii to tanonda.

Eu já tinha ido ao mercado quando a Ana chegou. Eu ainda não tinha feito o jantar. Mas, voltando ao assunto, pedi mais tempo para fazer o jantar. em outros idiomas