Como dizer “Eu sento pra pintar um quadro e, dez minutos depois, ainda tô olhando pra tela em branco.” em japonês

Em japonês

絵(え)の具(ぐ)で描(えが)くつもりで座(すわ)ったのに、十分(じゅっぷん)たっても真(ま)っ白(しろ)なキャンバスを眺(なが)めてばかりだ。

Enogu de egaku tsumori de suwatta no ni, juppun tatte mo masshiro na kyanbasu o nagamete bakari da.