Como dizer “Fica parado enquanto eu tiro uma foto com a câmera digital; a última saiu tremida.” em japonês

Em japonês

このデジカメで写真(しゃしん)を撮(と)るから、ちょっと動(うご)かないで。さっきの、ぶれちゃった。

Kono dejikame de shashin o toru kara, chotto ugokanaide. Sakki no, burechatta.