Como dizer “Finalmente consertaram a placa da escola. Ficou um mês inteiro escrito ESCOL porque o A caiu.” em japonês

Em japonês

やっと学校(がっこう)の看板(かんばん)が直(なお)ったよ。一(いっ)か月(げつ)も「校(こう)」の字(じ)が落(お)ちたままで、「高等学(こうとうがく)」になってたんだ。

Yatto gakkō no kanban ga naotta yo. Ikkagetsu mo "kō" no ji ga ochita mama de, "kōtōgaku" ni natteta n da.