Como dizer “Fiquei um tempão dando sinal pro ônibus até perceber que ele tava fora de serviço.” em japonês

Em japonês

ずっとバスに手(て)を挙(あ)げてたのに、よく見(み)たら回送(かいそう)だった。

Zutto basu ni te o ageteta noni, yoku mitara kaisō datta.