Como dizer “Foi bem mais fácil subir na maca de exame com aquele banquinho.” em japonês

Em japonês

あの踏(ふ)み台(だい)があったから、診察台(しんさつだい)に上(あ)がるのが楽(らく)だったよ。

Ano fumidai ga atta kara, shinsatsudai ni agaru no ga raku datta yo.