Como dizer “Foi mais demorado mover aquele suporte do projetor do que montar o projetor em si.” em japonês

Em japonês

あの映写機台(えいしゃきだい)を動(うご)かすほうが、映写機(えいしゃき)を設置(せっち)するより時間(じかん)がかかったよ。

Ano eishakidai o ugokasu hō ga, eishaki o setchi suru yori jikan ga kakatta yo.