Como dizer “Foi mal, posso passar por você pra chegar até a barra de apoio?” em japonês

Em japonês

すみません、握(にぎ)り棒(ぼう)につかまりたいので、ちょっと通(とお)してもらえますか。

Sumimasen, nigiribō ni tsukamaritai no de, chotto tōshite moraemasu ka.