Como dizer “Foi só dar um toque na máquina de pinball pra salvar a bolinha.” em japonês

Em japonês

ピンボール台(だい)を軽(かる)く揺(ゆ)らしただけで、ボールが落(お)ちずに済(す)んだよ。

Pinbōru dai o karuku yurashita dake de, bōru ga ochizu ni sunda yo.