Como dizer “Foram dois dias e uma dúzia de caminhões só pra montar aquele guindaste de esteira.” em japonês

Em japonês

あのクローラークレーン、組(く)み立(た)てるだけで二日(ふつか)とトラック十何台(じゅうなんだい)がかりだったんだって。

Ano kurōrā kurēn, kumitateru dake de futsuka to torakku jūnandai gakari datta n datte.