Como dizer “Fui furar a parede e acertei um cano.” em japonês

Em japonês

棚(たな)をつけようとして壁(かべ)に穴(あな)を開(あ)けたら、水道管(すいどうかん)に当(あ)たっちゃった。

Tana o tsukeyō to shite kabe ni ana o aketara, suidōkan ni atatchatta.