Gosmento em japonês

Em japonês

ぬるぬる

nurunuru

Definição

Definição em portuguêsCoberto por uma camada molhada e nojenta de encostar.

Definição em japonês表面がぬれて、さわると気持ち悪くすべる様子。

石(せっ)けん置(お)きって、たまにすすがないとぬるぬるになっちゃうんだよね。
A saboneteira fica gosmenta se você não enxaguar de vez em quando.
歯(は)ブラシ立(た)ての底(そこ)に、なんかぬるぬるしたものがあるんだけど、私(わたし)は絶対触(ぜったいさわ)らないからね。
Tem uma coisa gosmenta no fundo do porta-escovas e eu me recuso a encostar.
うわ、餌皿(えさざら)がぬるぬるじゃん。最後(さいご)に洗(あら)ったのいつ？
Eca, o pote do cachorro tá todo gosmento! Quando foi a última vez que alguém lavou isso?