Como dizer “Imagina passar dez anos trabalhando num foguete e ver ele explodir um minuto depois de decolar.” em japonês

Em japonês

10年(じゅうねん)もかけて作(つく)ったロケットが、打(う)ち上(あ)げ1分後(いっぷんご)に爆発(ばくはつ)してしまうなんて、想像(そうぞう)してみてよ。

Jūnen mo kakete tsukutta roketto ga, uchiage ippungo ni bakuhatsu shite shimau nante, sōzō shite mite yo.