Como dizer “Isso é só um pouquinho? Você despejou meia garrafa de vinho no molho!” em japonês

Em japonês

どこがちょっとなの？ソースにワインをボトル半分(はんぶん)も注(そそ)いでたじゃん！

Doko ga chotto na no? Sōsu ni wain o botoru hanbun mo sosoideta jan!