Como dizer “Já faz três estações que o painel de informações mostra a mesma mensagem.” em japonês

Em japonês

さっきから三駅過(さんえきす)ぎたのに、車内(しゃない)モニターの表示(ひょうじ)がずっと同(おな)じだね。

Sakki kara san eki sugita no ni, shanai monitā no hyōji ga zutto onaji da ne.