Já tinha mato nascendo na junta do piso da garagem, de tanto tempo que ninguém varria aqui.

Como dizer “Já tinha mato nascendo na junta do piso da garagem, de tanto tempo que ninguém varria aqui.” em japonês

Em japonês

ガレージの床(ゆか)の継(つ)ぎ目(め)から雑草(ざっそう)が生(は)えてたよ。それだけ長(なが)いこと、誰(だれ)もここを掃(は)いてなかったってこと。

Garēji no yuka no tsugime kara zassō ga haeteta yo. Sore dake nagai koto, dare mo koko o haite nakatta tte koto.

Já tinha mato nascendo na junta do piso da garagem, de tanto tempo que ninguém varria aqui. em outros idiomas