Como dizer “Lá do outro lado da plataforma, não consegui ler a placa da plataforma.” em japonês

Em japonês

乗(の)り場(ば)の端(はし)からだと、乗(の)り場(ば)の案内板(あんないばん)の文字(もじ)が読(よ)めなかったんだ。

Noriba no hashi kara da to, noriba no annaiban no moji ga yomenakatta n da.