Como dizer “Levantaram a grelha de árvore porque as raízes estavam empurrando ela pra fora da calçada.” em japonês

Em japonês

根(ね)が樹木保護(じゅもくほご)グレーチングを歩道(ほどう)より高(たか)く押(お)し上(あ)げていたので、取(と)り外(はず)した。

Ne ga jumoku hogo gurēchingu o hodō yori takaku oshiagete ita node, torihazushita.