Como dizer “Levei uma eternidade pra voltar pro meu lugar porque o pessoal ficou conversando no corredor da cabine.” em japonês

Em japonês

みんなが通路(つうろ)で立(た)ち話(ばなし)してて、自分(じぶん)の席(せき)に戻(もど)るのにずいぶんかかったよ。

Minna ga tsūro de tachibanashi shitete, jibun no seki ni modoru noni zuibun kakatta yo.