Levei uma semana pra descobrir que o processador não ligava porque eu não tinha encaixado a tampa direito.

Como dizer “Levei uma semana pra descobrir que o processador não ligava porque eu não tinha encaixado a tampa direito.” em japonês

Em japonês

フードプロセッサーが動(うご)かなかったのは、ふたをちゃんとはめてなかったからだって気(き)づくまで一週間(いっしゅうかん)もかかったよ。

Fūdopurosessā ga ugokanakatta no wa, futa o chanto hamete nakatta kara da tte kizuku made isshūkan mo kakatta yo.

Levei uma semana pra descobrir que o processador não ligava porque eu não tinha encaixado a tampa direito. em outros idiomas