Como dizer “Mal sobra espaço no tampo da mesa pro teclado.” em japonês

Em japonês

もう天板(てんばん)にキーボードを置(お)くスペースがほとんどないよ。

mō tenban ni kībōdo o oku supēsu ga hotondo nai yo.