Marcação de posição de estacionamento em japonês

Em japonês

駐機位置標示(ちゅうきいちひょうじ)

chūki ichi hyōji

Definição

Definição em portuguêsConjunto de marcas pintadas no pátio do aeroporto que indica onde a aeronave deve parar ao estacionar.

Definição em japonês航空機を決められた位置に止めるために、駐機場の路面に描かれた線や記号。

この機体(きたい)は、どの駐機位置標示(ちゅうきいちひょうじ)に合(あ)わせればいい？
Qual marcação a gente deve seguir pra posicionar essa aeronave?
塗(ぬ)り直(なお)したら、駐機位置標示(ちゅうきいちひょうじ)がずいぶん見(み)やすくなったね。
Com a tinta nova, ficou bem mais fácil enxergar a marcação.
次(つぎ)の機体(きたい)が来(く)る前(まえ)に、あの駐機位置標示(ちゅうきいちひょうじ)を塗(ぬ)り直(なお)してもらえる？
Por favor, repintem aquela marcação antes de a próxima aeronave chegar.