Marcar em japonês

Em japonês

得点(とくてん)する

tokuten suru

Definição

Definição em portuguêsConseguir um ponto ou um gol em um jogo, mandando a bola para onde ela precisa ir.

Definição em japonês試合で、ボールを入れるべき場所に入れて、点を取ること。

ボールがゴールポストに当(あ)たって外(そと)に跳(は)ね返(かえ)ったから、結局(けっきょく)得点(とくてん)することはできなかった。
A bola bateu na trave e saiu, então no fim das contas a gente não marcou.
最後(さいご)の一分(いっぷん)で二回(にかい)得点(とくてん)したのに、スコアボードではまだ負(ま)けてることになってる。壊(こわ)れてるんだよ、きっと。
A gente marcou duas vezes no último minuto e o placar continua dizendo que tamo perdendo. Deve estar quebrado.
キーパーのいないサッカーゴールで得点(とくてん)しただけなのに、ワールドカップで優勝(ゆうしょう)したみたいに喜(よろこ)んでたよ。
Ele marcou no gol de futebol vazio e comemorou como se tivesse ganhado a Copa do Mundo.