Como dizer “Marinheiro antigo não zarpava em sexta-feira 13 de jeito nenhum, e minha avó até hoje não viaja nesse dia.” em japonês

Em japonês

昔(むかし)の漁師(りょうし)は、縁起(えんぎ)の悪(わる)い日(ひ)には天気(てんき)がよくても出航(しゅっこう)しなかったんだって。

Mukashi no ryōshi wa, engi no warui hi ni wa tenki ga yokute mo shukkō shinakatta n da tte.