Como dizer “Me deixa me recostar nessa cadeira um minuto; minhas costas tão doendo.” em japonês

Em japonês

背中(せなか)が痛(いた)いから、この椅子(いす)にちょっともたれさせて。

Senaka ga itai kara, kono isu ni chotto motaresasete.