Como dizer “Mesmo com o vidro fechado, a poeira da pedreira entra na cabine da pá carregadeira. Até na marmita eu acho pó.” em japonês

Em japonês

窓(まど)を閉(し)めてても、採石場(さいせきじょう)のほこりがホイールローダーの中(なか)まで入(はい)ってきて、お弁当(べんとう)までじゃりじゃりになる。

Mado o shimetete mo, saisekijō no hokori ga hoīru rōdā no naka made haitte kite, obentō made jarijari ni naru.