Como dizer “Mesmo com uma barra, ele não conseguiu abrir à força a tampa de bueiro; ela não saía do lugar.” em japonês

Em japonês

棒(ぼう)を使(つか)ってもマンホールのふたをこじ開(あ)けられなかった。びくともしなかった。

Bō o tsukattemo manhōru no futa o kojiakerarenakatta. Biku to mo shinakatta.