Como dizer “Meu colar deu nó de novo, e eu já estou atrasada.” em japonês

Em japonês

ネックレスがまた絡(から)まってる。もう遅刻(ちこく)しそうなのに。

Nekkuresu ga mata karamatteru. Mō chikoku shisō na noni.