Meu copo de papel tá vazando — você consegue trazer outro antes que essa mesa fique toda molhada?

Como dizer “Meu copo de papel tá vazando — você consegue trazer outro antes que essa mesa fique toda molhada?” em japonês

Em japonês

この紙(かみ)コップから漏(も)れてるんだけど、テーブルがびしょびしょになる前(まえ)に新(あたら)しいの持(も)ってきてくれる？

Kono kamikoppu kara moreterun da kedo, tēburu ga bishobisho ni naru mae ni atarashii no motte kite kureru?

Meu copo de papel tá vazando — você consegue trazer outro antes que essa mesa fique toda molhada? em outros idiomas