Como dizer “Meu crachá funciona na outra entrada, mas este leitor de cartão de acesso não aceita o meu.” em japonês

Em japonês

別(べつ)の入(い)り口(ぐち)ではこの入館証(にゅうかんしょう)で通(とお)れるのに、ここのカードリーダーだと反応(はんのう)しないんだよね。

Betsu no iriguchi de wa kono nyūkanshō de tōreru noni, koko no kādo rīdā da to hannō shinai n da yo ne.