Meu filhote roeu a guia até arrebentar, então preciso comprar outra.

Como dizer “Meu filhote roeu a guia até arrebentar, então preciso comprar outra.” em japonês

Em japonês

うちの子犬(こいぬ)がリードを噛(か)み切(き)っちゃって、新(あたら)しいのが必要(ひつよう)なんです。

Uchi no koinu ga rīdo o kamikitchatte, atarashii no ga hitsuyō na n desu.

Meu filhote roeu a guia até arrebentar, então preciso comprar outra. em outros idiomas