Como dizer “Meu fone não quer parear com o celular novo de jeito nenhum.” em japonês

Em japonês

新(あたら)しいスマホとヘッドホンが、どうやってもペアリングできないんだけど。

Atarashii sumaho to heddohon ga, dō yatte mo pearingu dekinain da kedo.