Como dizer “Meu pé direito não para de escorregar do pedal do trem.” em japonês

Em japonês

さっきから右足(みぎあし)がペダルから何度(なんど)も滑(すべ)り落(お)ちるんだけど。

Sakki kara migiashi ga pedaru kara nando mo suberiochiru n da kedo.