Como dizer “Meu tablet ainda tá na oficina de conserto de eletrônicos; estão esperando uma tela nova.” em japonês

Em japonês

タブレットはまだ電子機器修理室(でんしききしゅうりしつ)にあるよ。交換用(こうかんよう)の画面(がめん)が届(とど)くのを待(ま)ってるんだって。

Taburetto wa mada denshi kiki shūri shitsu ni aru yo. Kōkanyō no gamen ga todoku no o matteru n datte.