Como dizer “Meu tio trabalhou em Alcântara e diz que foguete abastecido é praticamente uma bomba gigante.” em japonês

Em japonês

種子島(たねがしま)で働(はたら)いてたおじに言(い)わせると、燃料(ねんりょう)を積(つ)んだロケットは巨大(きょだい)な爆弾(ばくだん)みたいなものらしい。

Tanegashima de hataraiteta oji ni iwaseru to, nenryō o tsunda roketto wa kyodai na bakudan mitai na mono rashii.