Minha bike não tem para-lama, então em dia de chuva eu chego no trabalho com as costas todas respingadas de lama.

Como dizer “Minha bike não tem para-lama, então em dia de chuva eu chego no trabalho com as costas todas respingadas de lama.” em japonês

Em japonês

自転車(じてんしゃ)に泥(どろ)よけが付(つ)いてないから、雨(あめ)の日(ひ)は会社(かいしゃ)に着(つ)くころには背中(せなか)が泥(どろ)のはねだらけ。

Jitensha ni doroyoke ga tsuitenai kara, ame no hi wa kaisha ni tsuku koro ni wa senaka ga doro no hanedarake.

Minha bike não tem para-lama, então em dia de chuva eu chego no trabalho com as costas todas respingadas de lama. em outros idiomas