Como dizer “Minha irmã se mudou com o sobrado ainda em construção e passou meses subindo pro quarto por uma escada de mão.” em japonês

Em japonês

姉(あね)は二階建(にかいだ)ての新居(しんきょ)がまだ工事中(こうじちゅう)なのに引(ひ)っ越(こ)しちゃって、何(なん)か月(げつ)もはしごで二階(にかい)に上(あ)がってたんだよ。

Ane wa nikaidate no shinkyo ga mada kōjichū na noni hikkoshichatte, nankagetsu mo hashigo de nikai ni agatteta n da yo.