Como dizer “Minha pá reta bateu numa raiz, então vou cavar um pouco mais pra esquerda.” em japonês

Em japonês

角(かく)スコップが根(ね)っこに当(あ)たっちゃったから、もう少(すこ)し左(ひだり)を掘(ほ)ってみる。

Kaku sukoppu ga nekko ni atatchatta kara, mō sukoshi hidari o hotte miru.