Como dizer “Minhas mãos tão rachadas de lavar louça, preciso de um detergente mais suave.” em japonês

Em japonês

毎日(まいにち)の洗(あら)い物(もの)で手(て)がひび割(わ)れちゃった。もっと低刺激(ていしげき)の洗剤(せんざい)に変(か)えなきゃ。

Mainichi no araimono de te ga hibiwarechatta. Motto teishigeki no senzai ni kaenakya.