Como dizer “Não consegui desparafusar o último: a chave de fenda escapava toda hora.” em japonês

Em japonês

ねじを外(はず)してたんだけど、最後(さいご)の一本(いっぽん)だけはドライバーがツルツル滑(すべ)っちゃってダメだった。

Neji o hazushiteta n da kedo, saigo no ippon dake wa doraibā ga tsurutsuru subetchatte dame datta.