Como dizer “Não consigo desamarrar esse nó, tá apertado demais.” em japonês

Em japonês

この結(むす)び目(め)、きつすぎて全然(ぜんぜん)ほどけないんだけど。

Kono musubime, kitsusugite zenzen hodokenai n da kedo.