Como dizer “Não dá pra conversar nesse salão de jogos; vamos sair um minutinho.” em japonês

Em japonês

このゲームフロア、うるさくて話(はな)せないね。ちょっと外(そと)に出(で)よう。

kono gēmu furoa, urusakute hanasenai ne. Chotto soto ni deyō.